1/1

バルクの黙示録(3バルク)英日対訳 ― 本文・脚注 完全版 ―

3baruch_shiryo1_formatted.pdf

JPY2,000(USD12.61)

ダウンロード販売の商品
購入後にDL出来ます (814131バイト)

バルクの黙示録(3バルク)英日対訳 ― 本文・脚注 完全版 ―

日本語で読める資料がほとんどない「バルクの黙示録(3バルク)」を、英文原文つきの英日対訳で一冊にしました。

第一部:対訳本文(序文+第1〜17章)
 禁断の木はブドウの木だった話、太陽を守るフェニックス、バベルの塔の作り手たち、ミカエルの「祈りの籠」ほか
第二部:脚注対訳(117件)――底本の編者注を「蘊蓄編」として全訳
底本:R. H. Charles 編『The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English』(1913年)所収「THE GREEK APOCALYPSE OF BARUCH」英訳

確かな基盤のある箇所は「この様に言われています」と伝承として、流れの悪い箇所には「こういう意味と捉えると」という注訳を添えています。英文原文も併記してあるので、原文と照らし合わせながら読めます。

PDFファイル(全46ページ)のダウンロード販売です。ダウンロードはパソコンでの受け取りを推奨します。

Ship to Japan only
  • レビュー

    (936)

JPY2,000 (USD12.61)

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      その他の商品